Эдуард Успенский покончит с Чебурашкой
Я слышал, что некий человек в Англии купил права на публикацию новой книги о медвежонке и даже уже написал продолжение. Возможно, я займусь переводом произведения для российского читателя.
Эта работа мне не в новинку, недавно я сделал новый перевод «Карлсона», его сейчас активно обсуждают. Но эту сказку о Винни Пухе я еще не читал и займусь ею только в том случае, если она окажется успешной и хорошо написанной. Ведь продолжения известных книг далеко не всегда удачны. Тем более что в истории Винни Пуха, на мой взгляд, вообще трудно что-то дописать, она вполне законченна, там уже ничего не пристроишь. Хотя сам я сейчас готовлю к выходу очередной сиквел «Деревня Чебурашки».
В этой книге наконец раскрываются корни моего героя: откуда он вообще такой взялся и что там сейчас происходит с его земляками. Скорее всего это последняя книга из этой серии, больше писать о Чебурашке и героях Простоквашино я не собираюсь. Другая моя новая книжка – для детей от 9 до 12 лет – «Девочка со странным именем Макша» – о девочке-подростке, которая попадает на телевидение, начинает работать в области рекламы, и там с ней случаются различные смешные ситуации. Также я пишу повесть «Как правильно любить собак» – обо всех питомцах, которые у меня были. В ней рассказывается о разных породах, чем они отличаются друг от друга внешне и по характеру, как правильно за ними ухаживать. В общем, это такое литературное пособие для юных собаководов, со множеством практических советов.
