Великая яичница: Как песня Yesterday стала самой популярной у The Beatles
Подводя итоги XX века, британская корпорация Би-би-си признала Yesterday лучшей песней столетия
Подводя итоги XX века, британская корпорация Би-би-си признала Yesterday лучшей песней столетия. Однако сами битлы в свое время ее не оценили. Скорее намучились с ней.
Не надо ля-ля
Yesterday
Yesterday
all my troubles seemed
so far away,
Now it looks as though they’re
here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly
I’m not half the man
I used to be,
There’s a shadow hanging
over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go,
I don’t know, she wouldn’t say.
I said something wrong,
now I long for yesterday.
Yesterday
love was such an easy game
to play.
Now I need a place
to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Согласно легенде, мелодия Полу Маккартни просто приснилась. Может, отчасти поэтому музыкант долго терзал не только своих коллег, но и знакомых экспертов на тему: не слышал ли кто-то из них эту мелодию раньше? Пол не мог поверить, что это придумал он сам. Ему казалось, что он просто воспроизвел услышанное где-то ранее.
Убедившись в том, что музыка снизошла именно на него (хотя позже нашлось немало злопыхателей и скрупулезных фанатов, которые пытались уличить битлов в плагиате, но все это было не слишком убедительно), Маккартни принялся за текст. В отличие от мелодии, со словами возникли сложности.
В черновых набросках вырисовывалась какая-то чушь: scrambled eggs (яичница) зарифмовалась с legs (ноги). Пол при этом не отставал от коллег по ливерпульскому квартету, который вовсю записывал новые, классические для битлов композиции для альбома Help. Навязчивый фетиш Маккартни стал вызывать усмешки.
Но Пол не сдался. Вскоре вместо scrambled eggs пришло слово yesterday, и текст наконец сложился. В мае 1965 года песня впервые прозвучала в Лиссабоне на вечеринке у гитариста группы The Shadows Брюса Уэлча, когда Маккартни гостил у него со своей девушкой.
Однако внутри коллектива композицию… не то чтобы отвергали, но общий скепсис уже сложился. К тому же она не вполне вписывалась в общую стилистику набирающих популярность The Beatles. Маккартни поступил радикально: привлек к записи струнную группу (две скрипки, альт и виолончель), отказавшись от партий Леннона, Харрисона и Старра. Собственно, лиричная и задушевная мелодия и не требовала ритм-секции, но важен был сам факт: впервые в битловской истории один из четверки работал в студии без участия остальных. Запись прошла в июне 1965 года. Правда, Леннон в итоге стал считаться соавтором Yesterday.
– Битлы сами недооценили эту песню, – говорит создатель интернет-проекта Beatles.ru Алексей Богаевский. – Мало того что она не была выпущена в Великобритании на отдельном сингле, но и на пластинке Help вышла где-то к концу. И даже на концертах Леннон объявлял эту песню шуточно: «А сейчас на сцену выйдет Пол Маккартни из Ливерпуля, который сыграет для вас жалостливую песню». Леннон был веселый дядька. Зато американцы сразу почувствовали коммерческий потенциал, выпустили эту песню на сингле, и она стала очень популярной. В Америке и Англии у битлов были разные дискографии.
Кстати, в США песня как раз таки и не вошла в альбом Help. А отдельным синглом в Британии ее выпустили только в 1976-м, когда стало понятно, что волна популярности Yesterday не утихает.
– В СССР песня, как ни странно, не была издана. Ни официально, ни неофициально, – продолжает Алексей Богаевский. – В 1967 году здесь вышла песня Girl на сборнике, потом выходил ряд вещей из альбомов Abbey Road и Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Но песню Yesterday обошли стороной. Тем не менее широко работал самиздат, и она, конечно, была популярна, распространялась на катушках, на кассетах. Признаться, лично мне эта песня никогда не нравилась. Beatles слушаю со школы, сейчас мне уже 45, и лет пять назад начал ловить себя на мысли, что Yesterday мне стала нравиться. Последний раз слышал ее живьем на концерте Пола Маккартни в Кракове. Когда он исполняет ее на концерте, я пытаюсь понять: что же он думает сам, каково это – исполнять в двухтысячный раз Yesterday, какие же мысли у самого сэра Пола?
Когда железный занавес рухнул, Yesterday все еще продолжала собирать трофеи по всему миру. В 1999 году эксперты и слушатели Би-би-си признали ее лучшей песней XX века. Композиция попала и в Книгу рекордов Гиннесса – за самое большое число кавер-версий (по данным на 2003 год, более 2500). А доработанный черновой вариант про яичницу и ноги всплыл не так давно в британском телешоу у Джимми Фаллона в исполнении Пола Маккартни и ведущего. Текст был доработан в еще более гротескной и шутливой форме, и публика, слушая песню про яичницу, неистово хохотала. Ну, а сам сэр Пол много лет спустя осознал, что трогательную песню в далеком 1965-м посвятил своей маме.
Поклонники
Андрей Макаревич: Это был прорыв!
– Yesterday – очень необычная песня. К 1965 году все уже привыкли к инструментальному составу группы Beatles: там должны быть гитара, бас, барабаны. А здесь звучит скрипичный квартет и очень хорошо вставленная в него акустическая гитара. Для рок-музыки того времени это было прорывом. После этого все кинулись в эксперименты со струнными оркестрами. Мы эту песню не играли («Машина времени» в начале своего пути играла англоязычный репертуар западных групп. – К.Б.). Я вообще старался не играть песен Beatles, понимая, что наше исполнение будет далеко от оригинала.
Дмитрий Дибров: Нам ее пела пионервожатая в короткой юбке
– Я – из поколения тех, для кого битлы работали вживую. Сегодня они работают для моих детей, младшему из которых 5,5 лет, но уже заочно. Кстати, работают прекрасно: дети – все битломаны. В автобусе, на котором их возят в школу, – битловское караоке, 218 песен, они поют абсолютно все. Разумеется, они еще не знают слов, но это придет со временем. Сколько людей выучили английский благодаря битлам и желанию понимать, о чем песня!
Песня гениальная. И простая. Все обаяние простых песен открывается, когда их можно наиграть на клавишах одним пальцем. Недаром Маккартни несколько дней приставал к остальным битлам с вопросом: слышали ли они уже эту песню? Ему самому казалось, что в ней отразилось все то, что человечество наработало до этого момента. Пол же – музыкальный человек, и вышло так, что все правила песнесложения слились в этой работе. Если бы искусствоведы собрались объяснять феномен Yesterday, они бы быстро нашли соответствие всем правилам создания выдающихся произведений.
Мое знакомство с Yesterday состоялось в пионерском лагере на левом берегу Дона. Мне страшно нравилась пионервожатая, студентка английского факультета пединститута. Она нас и посвящала в битломанию. Я помню ее ноги в короткой юбке, когда она пела нам Yesterday. Пела очень хорошо, со всеми словами. Это был наш спасательный круг, который позволял нам хоть как-то выживать в скопческом обществе, которое нам насаждали большевики. Скопцы кастрировали себя, чтобы служить Богу, а эти старались кастрировать нас, чтобы мы служили коммунизму, не отвлекаясь ни на что. Но это не получилось. Медово-золотистые ноги пионервожатой убили моральный кодекс строителя коммунизма, и помогла в этом песня «Яичница», которая потом стала известна всему миру как Yesterday.
* * *
Материал вышел в издании «Собеседник+» №11-2020 под заголовком «Великая яичница».
