Крепче за борсетку держись, шофер!
.
Крепче за борсетку держись, шофер!
«И все-таки почему «борсетка» через «О», ведь слышится явное «А»?»
(Леонид, Краснодар)
Больше всех написание «борсетка» не устраивает челноков, ведь это они привезли в Россию сумочки-визитницы, так полюбившиеся шоферам, а продавцы в многочисленных прайс-листах разместили это слово с ошибкой. Но, как говорится, торг здесь неуместен. Верное написание только одно: «борсетка» от итальянского
borsetto, так же как «корсет» от corsetto.
Телефонное амбре
«Ну почему все вокруг произносят: позвОнишь мне? Разве может вся страна говорить неправильно – вероятно, это правило неправильное, и его надо менять...»
(Татьяна, Москва)
Попросите кого-нибудь произнести скороговоркой «звОнит-звОнит-звОнит» – и вы явно услышите слово «вОнь». Согласитесь, ведь некрасиво звучит, а что некрасиво, то и неправильно. Правильное ударение легко запомнить, оно одинаково и постоянно во всех формах: звонИть, звонИл, позвонИ, звонИт, созвонИмся.
Вялотекучка по-мерлезонски
«Что такое наш мариинский балет, знаю, а что такое «мерлезонский балет»?»
(Марина, Петербург)
Мерлезонский балет – танец-пантомима на охотничью тему, придуманный и поставленный лично французским королем. Танец долгий, утомительный, на целый час, с шестнадцатью выходами. Само выражение уже стало образом.
