Чьим голосом говорит GPS-навигатор?

«Собеседник» разыскал девушку, голос которой звучит в популярном у автомобилистов приборе.

Слушая женский голос в GPS-навигаторе («через сто метров поверните налево», «следуйте в заданном направлении», «после перекрестка поверните направо» и т.п.), любой водитель-мужчина рисует в воображении портрет его обладательницы. Некоторые думают, что это голос, смоделированный на компьютере. А вот и нет! «Девушкой из навигатора» оказалась 30-летняя киевлянка Наталья Бойко.

– Наталья, как вы попали в GPS-навигатор?

– Я уже восемь лет работаю ведущей на радио. Сначала озвучивала новости на московской радиостанции, потом переехала к мужу в Киев и продолжила выходить в эфир уже на украинских радиоволнах. Наладила сотрудничество с филиалом крупной российской студии звукозаписи: озвучиваю презентации и аудио-рекламу, записываю голосовые приветствия для автоответчиков, а также информацию, которая как раз и используется в GPS-навигаторах. Студия выполняет заказы компаний, которые производят навигационные устройства и для России.

– Сколько времени уходит на запись для одного GPS-навигатора?

– Это зависит от навигационного устройства. Например, недавно я озвучивала модель, выпуск которой будет приурочен к Олимпиаде в Сочи-2012. Кроме основной информации, в тексте перечислялись гостиницы, достопримечательности, рестораны и другие места отдыха, поэтому он занял около трехсот страниц. Я надиктовывала сообщения две недели по два-три часа в день. Но это редкий случай. Тексты к стандартным навигаторам состоят в среднем из 150 сообщений и озвучиваются буквально за один час. Дело в том, что диктор зачитывает не целые предложения, а отдельные фразы и слова, которые навигационная система складывает, как элементы конструктора, в высказывания. Моя задача – озвучить сообщения с правильной интонацией.

– Кстати, об интонации. Среди водителей все-таки больше мужчин. Приходится следить за тоном, когда записываете текст?

– Мужчины, как правило, выбирают для навигатора женский голос, а вот женщины – наоборот. Некоторые водители выбирают голоса известных пародистов. Есть и такие, кто ориентируется по картинке, как это делает мой муж. Что касается сообщений, то я всегда начитываю их доброжелательным, но деловым тоном, без придыханий и заигрываний. Иначе получится не путеводитель, а секс по телефону (смеется).

– Вам приятно узнавать в чужом автомобиле свой голос?

– Вполне. Это значит, что я востребована как профессионал. Но я отдаю себе отчет в том, что на рынке аудиорекламы дикторов много. К тому же мы не звезды и посторонний человек никогда не узнает нас по голосу, который в GPS-навигаторах обрабатывается.