Источник: Twitter
12:51, 06 Апреля 2015 Версия для печати

Трудности перевода: Путин мог исказить слова Порошенко

В МИД Украины утверждают, что Путин неправильно перевел слова Порошенко
В МИД Украины утверждают, что Путин неправильно перевел слова Порошенко
Фото: Сайт президента Украины

МИД Украины отреагировал на заявление Владимира Путина о том, что Петр Порошенко якобы предлагал РФ «забрать» Донбасс.

Спикер внешнеполитического ведомства Евгений Перебийнис написал в социальной сети, что российский президент неправильно понял фразу, произнесенную главой украинского государства.

По словам спикера, Порошенко потребовал «убраться из Донбасса» [по-украински: забирайтесь], а не предлагал «забрать» [забирайте] Донбасс.

Ранее появилась информация о том, что Путин на закрытой встрече рассказал о «предложении» Порошенко. Якобы на переговорах в Минске украинский президент сказал российскому лидеру: «Забирайте Донбасс». Как сообщили СМИ, на это Путин ответил: «Сбрендил, что ли? Мне Донбасс не нужен. Если вам не нужен, то объявите о его независимости».

Отметим, что в Кремле отказались комментировать сообщения СМИ о словах Путина, сославшись на закрытый характер встречи президента, на которой они якобы были произнесены.

Также по теме

Подписаться на новости

Введите Ваш email:
email рассылки



Новости Партнеров


Новое на сайте

20:07, 22 Июня 2017
Режиссер Кирилл Серебренников и музыкант Алексей Рыбин собираются снять по фильму о Викторе Цое
»
18:06, 22 Июня 2017
Разработчики WhatsApp заявили, что мессенджер перестанет обновляться для некоторых устаревших ОС уже с 30 июня 2017 года
»
17:27, 22 Июня 2017
Представители Mazda сообщили, что самый экономный вариант новой CX-5 обойдется автолюбителям в 1 431 тыс. рублей
»