Новости дня

15 декабря, суббота














14 декабря, пятница

























13 декабря, четверг






Ведущие «Утра России» озвучили американских коллег

0

В новой комедии «Доброе утро» мы услышим знакомые голоса

Режиссер Роджер Митчелл, снявший некогда комедию «Ноттинг Хилл» с Джулией Робертс и Хью Грантом, решил еще раз повеселить зрителей. В новом его фильме, который скоро появится на экранах страны, мы увидим закулисье американских утренних ТВ программ. По сюжету молодая и энергичная телепродюсер Бекки Фулер (Рейчел МакАдамс) пытается реанимировать третьесортное утреннее шоу. Ей почти обманом удается заманить на передачу бывшего бога телеэкрана известного политобозревателя Майка Помероя (Харрисон Форд). Майка пытается раскрутить в прямом эфире на болтовню о знаменитостях, моде и погоде его соведущая Коллин Пек (Дайан Китон). Кстати, после съемок фильма Форд в одном из интервью признался: «Нам понравились наши диалоги, которые сделали утреннее шоу успешным, ведь зрители включали телевизор, чтобы посмотреть на двух ведущих, которые терпеть друг друга не могут».

Что интересно, к озвучанию «Доброго утра» на русский прокатчики решили привлечь настоящих тележурналистов. В итоге роли главных героев озвучили ведущие программы «Утро России» (ТК «Россия»).

– Мы обнаружили удивительно много общего с американскими коллегами! - говорит Настя Чернобровина. - Мы одинаково реагируем на быструю смену событий, всегда готовы к неожиданностям и никогда не забываем, что мы в прямом эфире.

Владислав Завьялов обрадовался тому, что ему досталась роль шеф-редактора — он был вовсе не прочь примерить на себя обязанности начальника. На озвучание капризной ведущей утреннего шоу Коллин Пек была утверждена Ирина Муромцева, которая призналась, что в ее героине ей было понятно только одно – сумасшедшая любовь к телевидению!

поделиться:


Колумнисты


Читайте также

Оформите подписку на наши издания