Новости дня

19 октября, четверг






































18 октября, среда





Po bukvam. Почему соседние страны переходят на латинский алфавит?


За кириллицу, от которой отказываются страны СНГ, вступилась министр образования Ольга Васильева. Что из этого выйдет?

Министр образования и науки России Ольга Васильева предложила снова вернуться к кириллическому алфавиту на всем пространстве СНГ. Сейчас Узбекистан, Азербайджан и Туркмения переходят с кириллицы на латиницу, а Казахстан совсем недавно заявил, что и у них к 2025 году латиница вытеснит кириллическое письмо.

Кажется, это решение союзников по СНГ окончательное и бесповоротное. Но Васильева так не считает. Глава Минобрнауки признает, что процесс латинизации длится уже десять лет, но ссылается на опросы, свидетельствующие, что «население наше, ближайшего зарубежья, все-таки говорит о привязанности и необходимости кириллического шрифта».

Инициативу Ольги Васильевой мы обсудили с писателем Виктором Ерофеевым:

— Виктор, как вы думаете, зачем это было сказано? Просто так, чтобы задекларировать свой образ мыслей?

— Предложить, конечно, можно все. И естественно, предложение это связано с тем, чтобы страны-соседи каким-то образом в языковом, культурном отношении ближе подошли к России, а не уходили от нее. Ведь следом за алфавитом идет чтение книг, написанных буквами этого алфавита. Так что это вполне прозрачное предложение, связанно с политикой приближения стран СНГ с Россией.

— Но чтобы это сделать, необходимо, чтобы Россия была привлекательной. Тогда они сами с удовольствием перейдут на кириллицу, на русский язык и вообще нас задушат в объятиях.

— Задушат, ага, вот именно. А так, поскольку все видят, что одно дело речи, а другое — реальность, они постепенно уходят от России, потому что видят в ней страну экономически отсталую, достаточно агрессивную по отношению к соседям. В общем, их желание перейти на латиницу — это желание сохранить и укрепить свою независимость и дать возможность своим гражданам лучше изучать английский и другие европейские языки.

Так что все зависит только от привлекательности. Требованием и кнутом тут ничего не заставишь делать — они, страны-соседи, всегда найдут способ сказать «нам так удобнее».

— Ну а с пряниками у нас совсем глухо?

— С привлекательностью? Да никто же не против, только где мы ее найдем, эту привлекательность — вот в чем вопрос.

— Но чиновники, кажется, игнорируют центробежный процесс в СНГ.

— И совершенно не случайно. Вон даже сам Лукашенко жалуется, что посылает к нам министров, а они в приемных тут часами сидят в очереди ждут. То есть как только кто-то попадает под наше влияние, так немедленно попадает в разряд «братьев», которых не уважают. Надо менять подходы, надо менять ментальность. А поменять ментальность — это вещь непростая.

— Эти перемены в отношениях уже необратимы?

— Да — если оперировать одними заклинаниями и предложениями. Привлекательность нашей страны должна быть связана с экономическим ростом, с положением страны в мире. А у нас страна, как ни крути, страна-изгой, и для других мы страна без определенной границы, потому что мир не принял новых границ России. Казахстан и Белоруссия только формально кивнули, чтобы не иметь лишних сложностей. Ну как, скажите, страна со спорными границами может иметь привлекательность?

поделиться:





Колумнисты


Читайте также

Оформите подписку на наши издания