Трудности перевода: Путин мог исказить слова Порошенко

МИД Украины отреагировал на заявление Владимира Путина о том, что Петр Порошенко якобы предлагал РФ «забрать» Донбасс

МИД Украины отреагировал на заявление Владимира Путина о том, что Петр Порошенко якобы предлагал РФ «забрать» Донбасс.

[:rsame:]

Спикер внешнеполитического ведомства Евгений Перебийнис написал в социальной сети, что российский президент неправильно понял фразу, произнесенную главой украинского государства.

По словам спикера, Порошенко потребовал «убраться из Донбасса» [по-украински: забирайтесь], а не предлагал «забрать» [забирайте] Донбасс.

Примите участие в опросе на тему: Слова Путина о предложении Порошенко отдать Донбасс России — это...

Ранее появилась информация о том, что Путин на закрытой встрече рассказал о «предложении» Порошенко. Якобы на переговорах в Минске украинский президент сказал российскому лидеру: «Забирайте Донбасс». Как сообщили СМИ, на это Путин ответил: «Сбрендил, что ли? Мне Донбасс не нужен. Если вам не нужен, то объявите о его независимости».

Отметим, что в Кремле отказались комментировать сообщения СМИ о словах Путина, сославшись на закрытый характер встречи президента, на которой они якобы были произнесены.

[:wsame:]