12:00, 12 Октября 2010 Версия для печати

Созрели вишни в садЕ у дядЕ ВанЕ

 

Созрели  вишни в саде  у дяде Ване

Если символическая персона Америки – Дядя Сэм, то в России – это конечно же Дядя Ваня, но не чеховский, а тот, про которого поют: «Созрели вишни в саду у дяди Вани», и он купает тетю Груню нынче в бане…

Призыв этой песни «А ты с кошёлками не лезь поперед всех!» был сначала нарушен группой «АукцЫон», потом спектаклем «А чой-то ты во фраке?» Но неужели в театр мы ходим за чой-то, чтоб нам дали чё мы хошь… Наконец, и «девушка созрела» – певица Лера вдруг поменяла свою фамилию на… Массква (хотела прописать в паспорте по всем правилам: «Москва» – но нельзя! «Масква» – тоже нельзя! А через «а» и с двумя «с» – льзя!). НТВ продвинуло эту идею, разродившись сериалом «Масквичи». Потом мелькнуло кинишко «Здравствуйте вам» (его продолжение, вероятно, будет звучать как «Дико извиняюсь» или «Прошу пардону»).

В этом вишневом саду (опять-таки не чеховском) есть еще забродившие ягоды: в Канны привезли фильм с нарочитой ошибкой – «Некросивый». А перед этим нам полгода растолковывали, что в названии картины «Как я провел этим летом» нет никакой ошибки… Утешает только одно – если так долго модны были ошибки, то вот-вот должны войти в моду и абсолютно грамотные люди!

 

Профессор Хиггинс купил диплом

 

Фонетика (от греческого «звук») изучает произношение слов. В пьесе Бернарда Шоу профессор-фонетик Хиггинс учит родному языку уличную торговку фиалками, иначе Элиза, владеющая варварским произношением и путающая ударения, никогда не получит работу в приличном английском цветочном магазине. В современной России подобная ситуация с цветочным ларьком выглядит забавной и лучше диплом купить и устраиваться на работу, ведь у нас прибыльнее – не читать, а считать… Театр «Современник» давно играет эту пьесу. Но вот только наш, доморощенный профессор Хиггинс со сцены вдруг произносит несусветное: «алфАвит»…

В словарях русского языка есть только одно-единственное произношение «алфавИт», а рядом с вариантом «алфАвит» строгая помета «не рекомендуется!» Так что неправильное ударение у преподавателя идеальной фонетики – это большая неувязочка. Кажется, наш профессор купил свой диплом…

 

 

 

Подписаться на новости

Введите Ваш email:
email рассылки



Новости Партнеров

Loading...

Новое на сайте

22:04, 02 Декабря 2016
Что нужно помнить о поручнях в автобусе и почему мыть руки стоит не только перед едой. ЗОЖ-памятка Sobesednik.ru
»
21:00, 02 Декабря 2016
Кому предстоит платить двойной налог на недвижимость и коснется ли это садоводов и дачников, узнал Sobesednik.ru
»
20:03, 02 Декабря 2016
Леонид Якубович рассказал в интервью Sobesednik.ru о том, как его регулярно «хоронят» и о многолетней работе на ТВ
»