00:00, 10 Марта 2011 Версия для печати

Дело об «обрезании» титров

Арбитражный суд столицы рассматривает дело о потерянных титрах. Кинокомпания «Аврора» требует с ВГТРК и канала «Россия» компенсацию за то, что во время трансляции сериала «Сонька. Продолжение легенды» вместо положенных титров в эфир пустили рекламу. Сумма компенсации за «обрезание» – почти 200 млн рублей.

Многие телеканалы взяли за практику вольно поступать с титрами в конце фильма: то сожмут их до нечитаемого формата, то покажут в ускоренном темпе, что ничего не разобрать. Понятно, надо зрителя удержать, а заодно сэкономить время для показа рекламы. В случае с титрами к «Соньке. Продолжение легенды» «сэкономили» по полной – титры просто удалили.

Титры – это не просто дань уважения к тем, кто работал над фильмом, это указание на правообладателя картины, на ее создателей, то есть соблюдение авторских прав. К тому же кино убыточно, живет порой на дружескую поддержку. А где друзей упомянешь, как не в титрах? Так что для «Авроры» получить компенсацию с канала за «обрезание» – дело принципа. Продюсер Владимир Досталь отказался от комментариев. Ясность внесла юрист кинокомпании Марина Сергеева.

– 195 миллионов – эта цифра посчитана, исходя из той цены нарушенных прав и той возможности, которую дает нам закон (ст. 301 ГК РФ). Мы этого не делали бы, если бы согласие на удаление титров было испрошено у производителя письменно. Этого не было сделано. Кстати, пострадал композитор фильма Дмитрий Смирнов. Специально для титров он написал музыку. Если серии показали бы в оригинальной последовательности, то по итогам года Дмитрий получил бы свои авторские проценты от Российского авторского общества.
Следующее судебное заседание по делу назначено на 31 марта.

Подписаться на новости

Введите Ваш email:
email рассылки



Новости Партнеров

Новое на сайте

00:01, 21 Февраля 2017
Креативный редактор Sobesednik.ru Дмитрий Быков – о бегстве четы депутатов Вороненкова и Максаковой из РФ в Украину
»
22:09, 20 Февраля 2017
Sobesednik.ru выяснил, как вернуть былой блеск столовым приборам из серебра
»
21:58, 20 Февраля 2017
Постоянный представитель России при ООН Виталий Чуркин умер от сердечного приступа в США
»