18:37, 23 Сентября 2010 Версия для печати

Фадеева и Бахтина матерятся по-цыганcки

Сериал «Цыганки» чуть не завершился досадным конфузом. Он мог бы произойти из-за недостаточной компетентности сценаристов и редакторов картины. В некоторых сценах исполнительницы главных ролей Надежда Бахтина и Ольга Фадеева произносят несколько фраз по-цыгански. Обе актрисы – чистокровные русские, языком экзотического народа не владеют. Они заучили несколько предложений и, не понимая их смысла, повторяли перед камерой.

– Не знаю, что было бы, не загляни на площадку человек, консультировавший режиссера Алексея Пиманова по вопросам цыганских обычаев и национальных костюмов, – рассказала нам Фадеева. – Консультант этот был цыганом по национальности. Услышав наши с Надей реплики, он схватился за голову. Фразы, которые мы произносили, содержали отборнейшие ругательства. Не буду цитировать, но поверьте – пьяные грузчики общаются между собой нежнее. Остается только догадываться, что бы произошло, выйди сцены в эфир в первоначальном варианте.

Подписаться на новости

Введите Ваш email:
email рассылки



Новости Партнеров

Новое на сайте

15:29, 08 Декабря 2016
Один из основателей «Диссернета» прокомментировал для Sobesednik.ru слова ректора МГУ о Болонской системе образования
»
15:06, 08 Декабря 2016
Неприятности преследуют Александра Буйнова. На днях певцу сломала нос собственная собака, узнал Sobesednik.ru
»
14:59, 08 Декабря 2016
Социолог «Левада-центра» объяснила, почему россияне отказались сокращать траты на Новый год вопреки падению доходов
»